North of the island, the sea stops being sea. The Marano and Grado lagoon covers sixteen thousand hectares over thirty-two kilometres, between the mouths of the Isonzo and the Tagliamento. Until the fifth century it was dry land.1
It has its own words. The mote are the islets: about a hundred, inhabited now or once. The casoni are the fishermen's houses: a single room, a pyramid roof of reeds. The batèla is the boat: flat-bottomed, no keel, five to twelve metres long. The ghebi are the little channels that cut through the barene, the land that never goes under; the velme, by contrast, surface only at the lowest tides.1 Here the tide isn't a number: it decides where you can pass.
16,000hectares of lagoon, between Marano and Grado.
In the middle of the lagoon lies Barbana, with its sanctuary, which the sources date back to 582. On the first Sunday of July boats carry the Madonna there in procession from the basilica of Grado: this is the Perdòn, and it recalls a vow of 1237.23 In 1969 Pier Paolo Pasolini shot some scenes of Medea in the lagoon, on the mota Safon.4
Anyone with a house that looks this way knows it: the beach belongs to everyone, the lagoon to a few.
We have one such home: three present-day casoni, on a whole island. The island in the lagoon